Powered By Blogger

viernes, 5 de abril de 2013

EL "CERN" Y LA INTEGRACIÓN DE LA MUJER EN LA CIENCIA




A la mujer le ha costado ganarse un lugar en el quehacer cotidiano, en el ámbito laboral, se le discrimina en especial, por su rol de madre. Profesionalmente, debe superar muchas barreras para nivelarse con sus colegas masculinos.  
Encuentro  de gran importancia la posición adoptada por la Organización Europea para la Investigación Nuclear, de trabajar por su integración  a nivel científico.

El CERN [Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire / Consejo Europeo para la Investigación Nuclear] siglas originales cuando en la convención del 29 de septiembre de 1954 fue ratificado por 12 países de Europa Occidental, en la actualidad  se le identifica comp. CERN – Organización Europea para la Investigación Nuclear; es una organización en la cual los físicos y los ingenieros están investigando la estructura fundamental del universo.

En la actualidad, el CERN tiene un fuerte deseo de que las mujeres se integren  a la ciencia, que los hombres no sean la mayoría dentro de la investigación científica a nivel global. Es por esta razón, que ha ofrecido  asesoramiento a la ONU [Organización de las Naciones Unidas] desde que obtuvo la condición de observador en las Asambleas de la Naciones Unidas. Esto le permitirá hacer frente a la disparidad entre el número de mujeres y hombres que construyen carreras científicas.

En una discusión informal que había tenido  lugar el 11 de marzo, donde participaron 15 jóvenes científicos femeninos del CERN, se generaron recomendaciones las cuales  fueron presentadas por las estudiantes de Postgrado Kate Pachal de la Universidad de Oxford, Barbara Millan Mejías de la Universidad de Zurich y Sara Seif El Nasr de la Universidad de Bristol, el 27 de marzo de 2013 a través de una conferencia vía Web a la sesión de la Juventud de la Comisión Económica de las Naciones Unidas y el Consejo Social.
Ofrecieron 10 recomendaciones: Tres formas de atraer a más mujeres jóvenes hacia la ciencia; Tres maneras de aumentar el número de mujeres contratadas en la ciencia y Cuatro maneras de alentar a las mujeres a quedarse en la ciencia por largo plazo.


RECOMENDACIONES

Atraer a las mujeres a la ciencia
1) Lucha contra los estereotipos de género en todos los niveles.
Los estudiantes dijeron que era importante que los libros de texto incluyeran  a muchas clases de científicos; agregaron que les gustaría ver en el medio científico a más mujeres. "Tenemos que luchar contra la idea de que la ciencia es exclusivamente un campo de hombres", dijo Kate Pachal.
 2) Ayudar a las jóvenes a construir una fuerte " identidad física".
Los estudiantes plantearon que es fundamental el apoyo de los compañeros, maestros y familiares, ayudando a las jóvenes que crean en sus habilidades en matemáticas y ciencias. Alentaron a los adultos para hablar con las chicas por qué las mujeres han estado poco representadas en el campo científico. "Tenemos que atacar la inseguridad a una edad temprana y refuerzan la idea de que muchos de los problemas que enfrentan las mujeres jóvenes son externas, no internas", dice Kate Pachal.
 3) Proporcionar modelos y mentores para las mujeres jóvenes.
Los estudiantes adultos alentaron a proporcionar lugares donde las jóvenes puedan encontrar apoyo hablando con los mentores y compañeros.

Para aumentar el número de mujeres contratadas en la ciencia:
 4) Implementar anonymous procesos de solicitud de empleo.
Un estudio  publicado en 2012 en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América mostró una tendencia entre los hombres y las mujeres para favorecer inconscientemente solicitantes de sexo masculino sobre las solicitantes calificados igualmente en la revisión de CVs. Los estudiantes dijeron que este sesgo puede evitarse dejando de lado el género de los solicitantes.
 5) Implementar equitativos permisos parentales.
Un  estudio  publicado en 2012 por el Instituto Americano de Física descubrió que ser padre es un obstáculo mayor para las carreras científicas de las mujeres que en los hombres. Para combatir esta desigualdad, los estudiantes recomiendan que tanto hombres como mujeres deban tomar licencia por paternidad después del nacimiento de un niño.
6) Añadir consideraciones conyugales a los procesos de contratación.

Los estudiantes plantearon que las instituciones deberían reconocer y prestar asistencia a las parejas con dos carreras. Este tema es de especial interés para las mujeres científicas, por cuanto un estudio del Instituto Americano de Física, indica que aproximadamente la mitad de todas las mujeres con doctorados en física tiene un cónyuge con un nivel de educación similar, en comparación con sólo un 20 por ciento de los hombres.

Para mantener a las mujeres en la ciencia:
 7) Proporcionar mentores para las mujeres jóvenes que inician sus carreras.
Los estudiantes dijeron que a las mujeres jóvenes en física se les debe ofrecer otros mentores en vez de sus jefes o supervisores, para garantizar que se progrese adecuadamente en sus carreras, con la financiación adecuada, apoyo y visibilidad.
 8) Tener amplios debates sobre las cuestiones de género en las grandes reuniones científicas. 
Los estudiantes expusieron que seria necesario ayudar a las mujeres y a los hombres a tomar conciencia de las cuestiones de género y de trabajar juntos, así los científicos se dirigirían a ellas en las grandes reuniones científicas.

9) Realizar reuniones científicas para las mujeres.

Los estudiantes plantearon la necesidad de dar a las mujeres la oportunidad de compartir experiencias y apoyarse mutuamente; lo que es muy importante en los años posteriores a su graduación.

10) Implementar equitativos permisos parentales.

Los estudiantes pidieron que es necesario no sólo fomentar  la aplicación de la licencia parental equitativa; que las instituciones traten a los padres potenciales y a los padres de ambos géneros, por igual, en la contratación de tiempo, lo que les ayudará a retener a las mujeres científicas.

Esperemos que estas recomendaciones sean aplicadas; por cuanto en una encuesta entre 15.000 científicos de todo el mundo, revela que las mujeres físicos  todavía no tienen el mismo acceso a los recursos de avance en la carrera y de las oportunidades que tienen sus colegas masculinos. 
Si en este medio científico sucede existe discriminación, esperemos que en un futuro próximo, la opción integradora de las mujeres, no se limite al medio científico, sino que cubra todas las profesiones, dandoles la posibilidad de un desarrollo profesional al igual que sus colegas hombres.
Bibliografía: Symmertry / CERN / Wikipedia

Temas relacionados:

sábado, 30 de marzo de 2013

PLAGUICIDAS DAÑAN LOS CEREBROS DE LA "APIS MELLIFERA"


Grabación de células en el cerebro agudo aislado de una abeja Melífera (mb=cuerpo de homgo) y 
sin KC de células enteras crédito: Nature


En mi entrada del 02 de marzo [Las abejas en riesgo debido a los neonicotinoides], me referí al peligro del uso de insecticidas y como estos afectan la vida de las abejas [Apis Mellifera].
En la Revista Nature del 27 de marzo de 2013, aparece el trabajo de los investigadores  Mary J. Palmer, Christopher Moffat, Nastia Saranzewa, Jenni Harvey, Geraldine A. Wright y Cristopher N. Connolly titulado “Cholinergic Pesticides cause Mushroom Body Neuronal Inactivation in Honeybees” [Pesticidas colinérgicos causan la Inactivación de hongos en el cuerpo neuronal de las Abejas]    relacionado de que hay dos tipos de productos químicos llamados neonicotinoides y cumafos, insecticidas que son utilizados en los colmenares para eliminar el ácaro Varroa, un parásito que atacaa las abejas,  y que  interfirieren  en la capacidad del insecto de aprender y recordar. Los experimentos revelaron que la exposición puede también reducir la actividad cerebral, en especial, cuando se usaron combinando los plaguicidas.
La magnitud del efecto de los pesticidas sobre el síndrome de despoblamiento de las colmenas todavía no tiene una estimación definitiva, pero parece de qué se trata de un nuevo factor que se debe tener en cuenta dada la gravedad que significa en la vida de las abejas.
El efecto de los neonicotinoides y oxon cumaphos en el 
potencia de la membrana KC - crédito: Nature

Abejas con cerebros intactos, fueron expuestas a los pesticidas en laboratorio, utilizando niveles existentes en el medio natural, registrándose posteriormente su actividad cerebral. Los investigadores encontraron que ambos tipos de pesticidas actuaban en la zona cerebral que implicada en el aprendizaje de la abeja, causando una pérdida de la función; combinando ambos plaguicidas  el efecto era mayor.

Estando las abejas expuestas a  una combinación de plaguicidas de este tipo durante cuatro días,  hasta un 30% de ellas no aprenden  o las pruebas de memoria son deficientes. Estos experimentos se efectuaron imitando los niveles vistos en la naturaleza, dándole a las abejas una alimentación compuesta de una solución de azúcar mezclada con pesticidas. 
Ante toda amenaza,  también hay detractores, un informe publicado por la Organización de las Defra y la Agencia de Investigación del Medio Ambiente [FERA],  llega a la conclusión de que no existe ninguna relación entre la salud de las abejas y la exposición a los neonicotinoides.
La realidad indica lo contrario, las abejas de miel de todo el mundo se están enfrentando a un incierto futuro, han perdido su hábitat debido a a que cada día las zonas  con vegetales, se terminan ante el avance industrial, solamente en los Estados Unidos el misterioso despoblamiento masivo ha causado que el número de productores de miel, esté cayendo en picada; lo mismo sucede en algunos países europeos y latinoamericanos.
Un trabajo efectuado por la Universidad de Dundee, en Escocia, ha revelado que si los plaguicidas  son aplicados directamente al cerebro de los polinizadores, estos causaron una pérdida de la actividad cerebral.
Otra serie de experimentos de laboratorio realizados por la Universidad de Newcastle, los investigadores encontraron que las abejas expuestas a ambos pesticidas eran incapaces de aprender y recordar los olores florales asociados a una recompensa de néctar dulce, una habilidad de las abejas que es esencial en su búsqueda de alimento. 
El futuro de las Apis Mellifera, es incierto, ¿Qué pasará si los polinizadores desaparecen?
Bibliografía: Revista Nature / BBC Science News / ABC España /
Enlaces Relacionados:

miércoles, 20 de marzo de 2013

20 DE MARZO DE 2013 - EQUINOCCIO DE OTOÑO



Hoy 20 de marzo de 2013, a las 23:21 UTC [20:23 hora Chile  continental verano - 18:23 Hora Chile insular verano] se inicia el otoño en el hemisferio sur.
Es el equinoccio de marzo, también conocido como equinoccio vernal;  en nuestro hemisferio señala el cambio de verano a otoño y en el hemisferio norte, termina el invierno y se inicia la primavera.
Se produce en torno al día 21 de marzo.

En el presente año,   este mes se conmemora la Semana Santa, fecha fijada según  las fases lunares.
El domingo de Pascua de Resurrección, es el primer domingo que resulte  después de la primera Luna llena posterior al equinoccio de otoño en el hemisferio austral y equinoccio de primavera en el hemisferio boreal.
En el presente año 2013, el equinoccio es el día 20, la primera Luna llena es el día 27,   el domingo 31 es  Pascua de Resurrección, los días anteriores son viernes y sábado santo.

martes, 19 de marzo de 2013

TECNOLOGÍA CREADA POR CIENTÍFICOS CHILENOS PARA MEJORAR DESEMPEÑO EN LOS RADIOTELESCOPIOS.


Radiotelescopio

En la página Spanichs.China.Org., Agencia de Xinhua de  hoy 20 de marzo, informa que un grupo de científicos chilenos, formado por Ricardo Finger, Patricio Mena, Nicolás Reyes, Rafael Rodríguez,  y el académico del Departamento de Astronomía de la Universidad de Chile Leonardo Bronfman, han presentado una nueva arquitectura  de receptores  que promete mejorar en forma considerable, el desempeño de los actuales radiotelescopios; tecnología que también tendría aplicación más allá de la astronomía.

El trabajo titulado “A Calibrated Digital Sideband Separating  Spectrometer for Radio Astronomy Applications”  aparece en la revista de marzo “ISI - Publications of the Astronomical Society of the Pacific”.

El desarrollo de esta nueva tecnología está a cargo del Grupo de Instrumentación  Astronómica de la de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas [FCFM] de la Universidad de Chile,  Departamentos de Astronomía [DAS] e Ingeniería Eléctrica [DIE].
Se trata de un prototipo de receptor que utiliza procesadores digitales de alta velocidad basados en arreglos  de compuertas lógicas [FPGA] para medir la señal astronómica. Utilizando esta tecnología, sería posible separar en forma óptima la señal  de interés de la banda de frecuencia adyacente [banda lateral, la que adiciona ruido y señales indeseadas a las observaciones.
Uno de los investigadores, Ricardo Finger, destaca que “Los actuales radiotelescopios, basados en tecnología analógica, pueden cancelar la contaminación de banda lateral en hasta un 90%, la nueva tecnología permite reducir dicha contaminación en más de un 99,99%”.

El prototipo ya pasó extensas pruebas de laboratorio, y durante el presente año será probado en el radiotelescopio “1.2 meter millimeter wave telescope” que opera en el Observatorio de la Universidad de Chile en Cerro Calán.
El científico R. Finger,  también explica que el desempeño de muchos radiotelescopios podrá ser mejorado, incluyendo el recientemente inaugurado, Observatorio ALMA. Agregó que “El destino de los mayores telescopios del mundo, es importante que las universidades chilenas, además de beneficiarse con el uso de los instrumentos [horas de observación], también participen y se beneficien con estos proyectos; agrega también, que es factible que esta tecnología  podría tener uso en otras áreas, como la teledetección, visión computacional, reconocimiento de voz, reconocimiento de patrones, imagenología médica, criptografía, sistemas aeroespaciales y de defensa”.

Bibliografía: FCFM / DAS / Spanish China-Xinhua Agencia / ISI

viernes, 15 de marzo de 2013

MAMOGRAFÍAS DE “RAYOS GAMMA” PERMITEN DETECTAR CÁNCER A TRAVÉS DEL TEJIDO DENSO



Tumor oculto detrás de un tejido denso, en una mamografía tradicional [lado izquierdo] aparece como un punto brillante en una mamografía de rayos gamma [lado derecho]. Crédito: Cortesía de Michael O’Connor – Mayo Clinic

Los rayos gamma, que permite a los astrofísicos lograr información acerca de los fenómenos  del universo, adquieren cada día un mayor valor para los médicos por su capacidad que les permite descubrir el cáncer en sus pacientes.

La forma más energética de la luz, los Rayos Gamma, que han permitido revelar fenómenos astrofísicos como los agujeros negros supermasivos y la fusión de estrellas de neutrones, están demostrando que son un excelente medio para detectar las primeras etapas del cáncer.

Gunnar Maehlum, antiguo investigador de la física de partículas y que en la actualidad es el Gerente General de Gamma Medica-Ideas, empresa bque diseña circuitos integrados para la detección de la radiación, dice: “La búsqueda de los eventos más violentos del universo, han conducido al desarrollo de los más sensibles detectores de Rayos Gamma. Debido a su superior rendimiento, ahora se está introduciendo en los equipos de diagnóstico médico”.

Para los tumores ocultos en el tejido denso, la detección tradicional a veces no es suficientemente detallada para revelar el cáncer. Esto es especialmente cierto, en el cáncer de mama. 
El 30% de las mujeres con tejido mamario denso, la tradicional mamografía de Rayos X no funciona bien, ya que en una imagen de Rayos X el tejido denso aparece blanco y opaco, como un tumor.
Utilizando detectores y circuitos integrados diseñados para experimentos de física de partículas, un grupo de investigadores en Física de Partículas, Física, Astronomía y Medicina Nuclear, desarrollaron  un compacto basado en semiconductores de imágenes de alta resolución espacial, que revela los tumores incluso dentro del tejido denso.
“Estas cámaras  de mamografía de Rayos  Gamma, utilizan detectores de cadmio, zinc y teluro y son  de alta precisión”, dice Michael K. O’Connor, profesor de física radiológica de la Clínica Mayo, Rochester, Minnesota.

Las cámaras ofrecen una resolución mejorada  del tejido, con un píxel de 1,6 milímetros, aproximadamente dos veces mejor que las cámaras gamma convencionales. También pueden obtener una imagen hasta llegar al borde del camino total del detector, a diferencia de las cámaras gamma tradicionales, que tienen  un anillo grande de espacio muerto alrededor del centro.
O’Connor comenta que “Con estas cámaras se pueden detectar tumores mediante gamma entre 5 a 10 milímetros; diez milímetros es un número importante para  el tamaño del tumor. Una vez que el tumor es detectado de este tamaño o más pequeño, el pronóstico se hace mucho mejor. Con un tumor de este tamaño, lo más probable es que sea localizado y la extirpación quirúrgica del tumor puede curar al paciente”.

Para detectar el crecimiento de células potencialmente peligrosas utilizando una cámara gamma, un médico inyecta un trazador radioactivo en el brazo del paciente. Debido a la actividad metabólica de las células de cáncer en los bebés, estas células más se acumulan permitiendo al trazador diferenciarlas de las células normales, por lo tanto, emiten rayos gamma a medida que decaen, permitiendo que la cámara pueda detectarlas y grabar la imagen del tumor en alta resolución.

Aproximadamente, en la actualidad  hay en uso entre 15 a 20 cámaras gamma de este avanzado tipo, en los hospitales de Estados Unidos, y tienen mucho éxito.

Mientras que la mamografía tradicional revela  como tres tumores por cada 1.000 mujeres con tejido denso apantallado, los ensayos clínicos de la Clínica Mayo han demostrado que las cámaras gamma  revelan sobre 10 casos  de cáncer de mamas por cada 1.000 mujeres con exámenes del tejido denso.

“Dado que el tejido denso disminuye la capacidad de la mamografía para detectar el cáncer, también aumentan las posibilidades de una mujer de desarrollar cáncer de mama, es importante encontrar técnicas alternativas”, dice O’Connor, “Este es uno de los más prometedores; realmente hemos sido sorprendidos por lo bien que funciona”.

Fuente: Symmetry Magazyne– Dimensiones de la Física de Partículas – Un conjunto FERMILAB / SLAC Publicaciones 05/mar/2013 / [CERN]
Temas relacionados:

jueves, 14 de marzo de 2013

14 DE MARZO - EL "DÍA DE PI".




Imagen de la letra griega Pi - crédito: Wikipedia

Hoy 14 de marzo, es el “Día de Pi”  y el mundo matemático celebra esta misteriosa constante de la naturaleza.
Pi es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro, en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes  matemáticas más importantes. Su uso es frecuente en Matemáticas, Física e Ingeniería.



\pi es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro. Es una constante en geometría euclidiana - crédito: Wikipedia.

Se conoce como el Día de Pi a dos celebraciones en honor de la expresión matemática  Pi;  el “Día de Pi” y el “Día de Aproximación de Pi”, celebración que se debe al físico Larry Shaw de San Francisco, que al ganar popularidad, en el año 2009 contó con una resolución favorable de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, en la cual se declaraba el día 14 de marzo, como el Día Nacional de Pi.



Se muestra la relación entre un cuadrado de lado r y un círculo de radio r. El área del círculo es \pi r^2. Crédito: Wikipedia

Pi aparece en las ecuaciones que describen las órbitas de los planetas, los colores de las auroras y la estructura del ADN, está en todas partes.

Los seres humanos han luchado Pi años para calcularla, y aún sigue  incólume su vida. Si divides la circunferencia de un círculo por su diámetro, la proporción es Pi.

Su valor es finito, un tres, pero su cola de decimales es un poquito más larga:

3.14159265358979323846264338327950288419716939937510582097494459230781640628620899862803482534211706… y más

Mediante supercomputadoras se ha logrado llegar a 2.700 millones de dígitos y aún siguen.
Felicidades Pi.
Bibliografía: Wikipedia/Space Weather
Enlaces relacionados:


martes, 12 de marzo de 2013

CÁMARAS INSTANTÁNEAS DE RAYOS X – DESDE DIMINUTOS VIRUS A GRANDES HOYOS NEGROS




Imagen de MImiVirus

El título de esta entrada,  lo he puesto en forma inversa a como ESA entregó la noticia, por cuanto es interesante comprobar como elementos desarrollados para investigar, en este caso,  los agujeros negros, pueden también aplicarse a la medicina.

Cámaras diseñadas para capturar los agujeros negros están explorando una nueva frontera: ellos nos están ayudando a conocer de cerca a los virus en la Tierra, abriendo la puerta a la solución de problemas médicos. Estas cámaras espaciales están abriendo nuevas fronteras en ciencias de la vida mediante el sondeo ultrarrápidos procesos físicos, químicos y bioquímicos a nivel atómico, obteniendo imágenes más nítidas de estructuras tales como los virus y las proteínas.


El Mimivirus es un género de virus de gran tamaño que podeen ADN de doble cadena y cuyas partículas maduras tienen una cápsida de entre 400 y 500 nm de diámetros. 
Crédito imagen: Wikipedia

Un descendiente de la cámara espacial de rayos X tomó las primeras imágenes del virus Mimi, el virus más grande y complejo conocido actualmente. El análisis de este virus intrigante puede arrojar luz sobre cuestiones básicas de la evolución viral y, tal vez, el origen de la vida.


Imagen de la cámara X EMM-Newton en  la Nave Espacial – Crédito:ESA/Ducros

Investigadores de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido desarrollaron en la década de 1990, cámaras especiales de rayos X para la misión: X-Ray Multi mirror Mission Newton [X-XMM-NEWTON] de la ESA . 
Se instalaron en la nave espacial XMM-NEWTON lanzada el 10 de diciembre de 1999 en un cohete Ariadne-5  desde Kourou, Guayana Francesa. Su órbita de 48 horas le permite tener un apogeo de 114.000 Km., y un perigeo de  7.000 Km., trasladándose  a una velocidad de 24.120 Km/h., sus instrumentos pueden trabajar fuera del cinturón de radiación que rodean la Tierra.
"La ESA financia gran parte de ese trabajo inicial para crear los sensores de rayos X", dijo Karen Holland, director general de XCAM, la compañía fundada en 1995 como una spin-off de la universidad para desarrollar y comercializar estas técnicas avanzadas.
Se requiere una compleja tecnología para tomar instantáneas del Universo en el rango de los rayos X, generados por objetos extremadamente calientes o de fuertes campos magnéticos o gravitacionales.


Imagen que muestra un pequeño extracto de una de las imágenes de rayos X tomadas por la cámara EPIC a bordo de la nave XMM-Newton de la ESA para el proyecto encuesta Taurus-Auriga. El color naranja indica que el gas de AB Aurigae es mucho más frío que la de otras jóvenes estrellas . Crédito:ESA

 "Cosas como los agujeros negros son lo que estamos realidad  buscando,  con esta técnica", señala Karen.
"Para capturar una imagen en el espacio, a menudo se necesitan muchos detectores, por lo que la cabeza de la cámara mecánica del telescopio de rayos X de un satélite es un tema muy complicado. Es necesario que sena ligeros para que se puedan mantener y manejar estos detectores en una matriz.
"Todo debe ser construido de modo que el área alrededor del detector se mantenga extremadamente limpia;  todo debe funcionar en el vacío del espacio." Es necesario también una electrónica especial para conducir el vehículo y operar los detectores.
Una vez que estas tecnologías se desarrollaron para detectar con la cámara los rayos X XMM-Newton, los investigadores se dieron cuenta de que el conocimiento práctico podría ser utilizado en una variedad de aplicaciones en la Tierra.
Además de cámaras mecánicas eficientes, XCAM también desarrolló un nuevo tipo de cámara de rayos X que produce imágenes de mejor calidad para aplicaciones terrestres, con píxeles más pequeños con una mayor resolución.


Imagen: En el DESY de Alemania, los campos electromagnéticos aceleran los electrones en los resonadores superconductores. Crédito DESY

Como resultado, XCAM fue capaz de suministrar cámaras para el láser de rayos X de electrones libres en el DESY,  Electrónica del Sincrotrón del centro de Hamburgo, Alemania, para tomar imágenes muy precisas de los virus. 
Comprender la estructura del virus podría conducir a mejores medicamentos y personas más saludables.
"Es el primer láser de rayos X", dijo Karen. ”Que ellos estaban construyendo, y se dieron cuenta de que necesitaban una cámara".
Gracias a décadas de  experiencia de XCAM, “fuimos capaces de diseñar y construir un sistema de cámaras con las que se tomaron las primeras imágenes del MimiVirus"
 XCAM también desarrolló un detector de nuevo diseño que en la actualidad es utilizado en una similar instalación en Japón.
Fuente: ESA  Programa de Transferencia de Tecnologías TTP2 11.marzo.2013