© The British
Museum
El nombre de la localidad, del río Witham en Lincolnshire, identifica
la espada cuya data probablemente corresponde al Siglo XIII y pertenecía a un
caballero rico, por cuanto sólo los ricos de la época podían tener estas armas
tan especiales.
La espada fue supuestamente hecha por un herrero de la zona
en que hoy es Alemania y no está solo
con su inscripción críptica como: "Espadas
Etiquetada las cuales estuvieron de moda todo el año 1200”, escribe Marc van
Hasselt de la Universidad de Utrecht, en respuesta a la entrada del blog.
Un número de este
tipo de armas se han conservado, todos ellos muestran que son difíciles de
conseguir al buscar cadenas de
caracteres.
Textos similares
en su forma, han sido descubiertos en
otras espadas de este tiempo, tal vez ellos vienen de un todo y de la misma
fuente. La Biblioteca
Británica en el año del aniversario de la Carta Magna, ha pedido en su blog para dilucidar el
misterio de la misteriosa inscripción: "Ayúdanos a descifrar esta inscripción"
© The British
Museum
Expertos en inscripciones medievales no han
podido lograr en las últimas décadas descifrarlas;
en general se supone que la inscripción se basa en un texto latino según el Post. Las letras individuales podrían
representar las primeras de letras de palabras en latín - "ND" sería, por ejemplo, "Nomine Domini (El nombre
de Dios)”; el "XOX"
frecuentemente era usado como una especie de símbolo de la Santísima Trinidad.
Desafortunadamente, los expertos no
han encontrado hasta ahora frases en latín comunes u oraciones que podrían
conciliarse con las inscripciones.
La interpretación acerca de las
inscripciones de otras espadas como:
BENEDOXOFTISSCSDRRISCDICECMTINIUSCSDNI
+ + y + + proporciona el siguiente texto:
DIOXMTINIUSESDIOMTINIUSCSDICCCMTDICIIZISI Van Hasselt, se encuentran en las páginas de la Biblioteca Británica. Curiosamente,
sin embargo, el uso de la letra "W"
en la espada podría indicar el río Witham.
En latín clásico, esta carta no existe. Aquí,
posiblemente, podría haber descubierto uno de las primeras entradas de lenguas
vernáculas en una palabra o nombre personal. Es posible que en las
inscripciones a un legado de prácticas mágicas versiones cristianizadas hechizos germánicos eran, por ejemplo, no fue
hasta la Edad Media en su uso. Con la inscripción, el portador
de la espada podría adivinar y asegurar la asistencia.
Fuente: Espektrum de / Ilustraciones: Museos
Británico
Traducción libre del alemán por SOCA
